Most likely a Croatian feminine form of Mateo, ultimately derived from a Hebrew name meaning "God's present".