Most likely a feminine form of Myles, which is ultimately derived from Latin miles, meaning "female soldier".